주음부호(보포모포)

주음부호를 알면 중국어 읽기 자료가 넓어집니다.

보포모포라고도 부르는 주음부호(注音符號)는 중국어 발음을 적는 기호 체계로 대만의 교육 자료에서 널리 쓰입니다. 보포모포라는 이름은 처음 네 기호 ㄅ·ㄆ·ㄇ·ㄈ에서 왔습니다. 이 학습판은 표준 주음부호 37개와 번체자 예시를 담았습니다.

주음부호는 기호를 조합해 음절을 나타냅니다. ㄧ·ㄨ·ㄩ는 다른 기호와 결합하거나 단독으로 음절을 나타낼 수도 있습니다. 이때 병음의 철자는 환경에 따라 달라집니다. 예를 들어 ㄧ가 홀로 있는 음절은 yi로 적지만, jiā에서는 i에 해당하는 부분입니다. 카드의 병음 단서는 대응 관계일 뿐, 기호를 기계적으로 하나씩 바꾸는 공식이 아닙니다.

ㄜ와 ㄝ는 구별해야 합니다.

ㄜ는 河 hé(강)의 e에 대응합니다. ㄝ는 ㄧㄝˋ처럼 결합하여 夜 yè(밤)에 쓰며 ê 계열 모음을 나타냅니다. 두 기호의 소릿값은 다릅니다.

성조는 음절 전체에 붙습니다.

mā·má·mǎ·mà·ma는 네 가지 성조 범주와 경성을 보여 주는 표기 예시입니다. 제3성은 이어 말할 때 온전히 내려갔다 올라가기보다 낮게 유지되는 경우가 많습니다. 앞뒤 성조에 따라 실제 발음이 달라지는 성조 변동도 있으며, 제3성이 연속되는 경우가 대표적입니다. 경성의 높낮이는 앞 음절 등의 영향을 받습니다. 성조 기호를 맞혔다고 실제 성조 발음을 구사할 수 있다는 뜻은 아닙니다.

주음부호의 성조 기호 위치

가로쓰기에서는 제2·3·4성 기호를 음절 뒤에 적습니다: ㄇㄚˊ·ㄇㄚˇ·ㄇㄚˋ. 제1성은 보통 기호를 쓰지 않아 ㄇㄚ로 적습니다. 경성을 나타내는 점은 음절 앞에 놓아 ˙ㄇㄚ처럼 씁니다. 세로쓰기에서는 경성 점을 음절 위에 두고, 다른 성조 기호는 마지막 기호의 오른쪽 위에 적습니다.

ㄓ·ㄔ·ㄕ·ㄖ·ㄗ·ㄘ·ㄙ는 모음 기호를 더하지 않아도 하나의 완전한 음절로 쓸 수 있습니다. 예를 들어 是 shì는 ㄕˋ로 적습니다. 설명용 기호 ㄭ는 일반적인 주음 표기에서 생략되며, 이 37개 기본 기호에 추가로 외울 글자는 아닙니다.

전체 참고표

발음 단서와 표기법은 각 학습 대상 언어의 체계에 따릅니다. 한국어 음가로 기계적으로 바꾸지 마세요. 예시는 실제 단어나 음절에서 해당 기호가 쓰이는 모습을 보여 줍니다.