MANDARIN / ZHUYIN

Von ㄅㄆㄇㄈ zu vollständigen Silben

Zhuyin notiert Konsonanten, Vokale, Auslaute und Töne des Mandarin.

37 Grundzeichen

Die Grundliste umfasst Konsonanten und Vokal- beziehungsweise Auslautzeichen. ㄧ, ㄨ und ㄩ können auch als Gleitlaute innerhalb einer Silbe dienen.

ㄜ ist nicht ㄝ

ㄜ entspricht dem Vokal in 河 (hé); ㄝ dem offeneren Laut beispielsweise in ㄧㄝ bei 夜 (yè). Beide unterschiedslos als deutsches e zu lesen, wäre falsch.

Tonzeichen richtig setzen

Bei waagerechter Schrift stehen ˊ, ˇ und ˋ hinter der Silbe; der erste Ton bleibt meist unmarkiert. Der Punkt für den Neutralton steht davor: ˙ㄇㄚ. Senkrechte Schreibweise verwendet andere Positionen.

Silben ohne ausgeschriebenes Vokalzeichen

ㄕˋ entspricht dem ganzen Wortlaut shì (是). Ein zusätzliches ㄭ wird im normalen Zhuyin nicht geschrieben und ist kein 38. Grundzeichen.

Betrachten Sie zunächst die Karten ohne Bewertung oder wählen Sie pro Frage aus sechs unterschiedlichen Antworten. Für jede Übungsrichtung gilt eine Karte nach zwölf richtigen Antworten in Folge als beherrscht. Ein Fehler setzt die Serie dieser Karte auf null.

Täglich wenige Minuten üben

Zuerst die Karte ansehen, dann die passende Zuordnung wählen.

Drehen Sie Karten um, um Zeichen, Lesungen und Erklärungen zu sehen. Prüfen Sie Ihr Wiedererkennen anschließend mit einem Quiz aus sechs Antwortmöglichkeiten.

Ordnen Sie Zhuyin-Zeichen der Pinyin-Schreibweise zu. Bei vollständigen Silben gelten zusätzliche Umschriftregeln.

Übungsmodus Übungsrichtung Übungssatz

Karte suchen37 Karten

So läuft die Übung ab

Pro Frage zählt eine Antwort. Eine falsche Antwort zeigt die richtige Zuordnung und setzt die Serie dieser Karte auf null. Zwölf richtige Antworten in Folge innerhalb derselben Übungsrichtung markieren eine Karte als beherrscht. Die Karten bleiben weiterhin verfügbar. Das Zurücksetzen löscht die Fortschritte beider Richtungen. Freies Lernen und Überspringen zählen nicht.

Das Quiz prüft das Erkennen von Zeichen und Lesehinweisen. Es verwendet kein Mikrofon und bewertet nicht Ihre gesprochene Aussprache. Lateinische Umschriften folgen je nach Sprache unterschiedlichen Regeln.

Vollständige Nachschlagetabelle

Vergleichen Sie die unveränderten Zeichen und Lesungen mit deutschen Bedeutungen und gezielten Lernhinweisen.

Zeichen	Beispielwort	Aussprachehinweis	Lesung oder Umschrift	Bedeutung und Erklärung
ㄅ	八	bZhuyin-Konsonant	bā	achtPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄅ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „b“. „八 · bā“ bedeutet „acht“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄆ	跑	pZhuyin-Konsonant	pǎo	rennenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄆ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „p“. „跑 · pǎo“ bedeutet „rennen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄇ	媽	mZhuyin-Konsonant	mā	MutterPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄇ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „m“. „媽 · mā“ bedeutet „Mutter“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄈ	飛	fZhuyin-Konsonant	fēi	fliegenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄈ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „f“. „飛 · fēi“ bedeutet „fliegen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄉ	大	dZhuyin-Konsonant	dà	großPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄉ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „d“. „大 · dà“ bedeutet „groß“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄊ	天	tZhuyin-Konsonant	tiān	Himmel; TagPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄊ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „t“. „天 · tiān“ bedeutet „Himmel; Tag“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄋ	你	nZhuyin-Konsonant	nǐ	du (vertraut)Pinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄋ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „n“. „你 · nǐ“ bedeutet „du (vertraut)“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄌ	來	lZhuyin-Konsonant	lái	kommenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄌ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „l“. „來 · lái“ bedeutet „kommen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄍ	高	gZhuyin-Konsonant	gāo	hochPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄍ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „g“. „高 · gāo“ bedeutet „hoch“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄎ	看	kZhuyin-Konsonant	kàn	ansehen; betrachtenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄎ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „k“. „看 · kàn“ bedeutet „ansehen; betrachten“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄏ	喝	hZhuyin-Konsonant	hē	trinkenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄏ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „h“. „喝 · hē“ bedeutet „trinken“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄐ	家	jZhuyin-Konsonant	jiā	Zuhause; FamiliePinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄐ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „j“. „家 · jiā“ bedeutet „Zuhause; Familie“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄑ	七	qZhuyin-Konsonant	qī	siebenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄑ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „q“. „七 · qī“ bedeutet „sieben“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄒ	小	xZhuyin-Konsonant	xiǎo	kleinPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄒ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „x“. „小 · xiǎo“ bedeutet „klein“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄓ	中	zh / zhiZhuyin-Konsonant	zhōng	MittePinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄓ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „zh / zhi“. „中 · zhōng“ bedeutet „Mitte“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. In einer alleinstehenden Silbe erscheint diese Reihe oft als zhi; das ist eine Pinyin-Schreibkonvention, keine zusätzliche Zhuyin-Vokalform.
ㄔ	吃	ch / chiZhuyin-Konsonant	chī	essenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄔ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ch / chi“. „吃 · chī“ bedeutet „essen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. Bei chi bleibt in Zhuyin das silbische i ungeschrieben, auch wenn Pinyin es anfügt.
ㄕ	是	sh / shiZhuyin-Konsonant	shì	seinPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄕ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „sh / shi“. „是 · shì“ bedeutet „sein“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄕˋ bezeichnet eine ganze Silbe ohne zusätzliches geschriebenes Vokalzeichen. Die Form shì enthält Pinyin-i nur aus orthografischen Gründen.
ㄖ	日	r / riZhuyin-Konsonant	rì	Sonne; TagPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄖ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „r / ri“. „日 · rì“ bedeutet „Sonne; Tag“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. Bei ri wird der Silbenvokal in Zhuyin nicht mit einem zusätzlichen Grundzeichen geschrieben.
ㄗ	字	z / ziZhuyin-Konsonant	zì	SchriftzeichenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄗ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „z / zi“. „字 · zì“ bedeutet „Schriftzeichen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. zi enthält eine Pinyin-i-Schreibung, die kein gewöhnliches deutsches i ist.
ㄘ	次	c / ciZhuyin-Konsonant	cì	Mal; VorkommenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄘ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „c / ci“. „次 · cì“ bedeutet „Mal; Vorkommen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ci hat denselben besonderen silbischen Schreibfall; die Aspiration bleibt entscheidend.
ㄙ	三	s / siZhuyin-Konsonant	sān	dreiPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄙ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „s / si“. „三 · sān“ bedeutet „drei“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. si ist ein vollständiges Pinyin-Silbenmuster, ohne dass Zhuyin dafür ein zusätzliches ㄧ verlangt.
ㄚ	他	aZhuyin-Vokal oder -Auslaut	tā	er (männlich)Pinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄚ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „a“. „他 · tā“ bedeutet „er (männlich)“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄛ	波	oZhuyin-Vokal oder -Auslaut	bō	WellePinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄛ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „o“. „波 · bō“ bedeutet „Welle“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄜ	河	eZhuyin-Vokal oder -Auslaut	hé	FlussPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄜ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „e“. „河 · hé“ bedeutet „Fluss“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄜ gehört zum e-Laut in 河 (hé), nicht zum offeneren ㄝ-Laut.
ㄝ	夜	ê (in ie, üe)Zhuyin-Vokal oder -Auslaut	yè	NachtPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄝ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ê (in ie, üe)“. „夜 · yè“ bedeutet „Nacht“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄝ steht für einen offenen ɛ-artigen Laut, häufig nach ㄧ oder ㄩ; nicht mit ㄜ verwechseln.
ㄞ	愛	aiZhuyin-Vokal oder -Auslaut	ài	lieben; LiebePinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄞ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ai“. „愛 · ài“ bedeutet „lieben; Liebe“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄟ	杯	eiZhuyin-Vokal oder -Auslaut	bēi	BecherPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄟ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ei“. „杯 · bēi“ bedeutet „Becher“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄠ	早	aoZhuyin-Vokal oder -Auslaut	zǎo	frühPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄠ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ao“. „早 · zǎo“ bedeutet „früh“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄡ	走	ouZhuyin-Vokal oder -Auslaut	zǒu	gehen; zu Fuß gehenPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄡ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ou“. „走 · zǒu“ bedeutet „gehen; zu Fuß gehen“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄢ	山	anZhuyin-Vokal oder -Auslaut	shān	BergPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄢ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „an“. „山 · shān“ bedeutet „Berg“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄣ	門	enZhuyin-Vokal oder -Auslaut	mén	TürPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄣ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „en“. „門 · mén“ bedeutet „Tür“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄤ	忙	angZhuyin-Vokal oder -Auslaut	máng	beschäftigt; viel zu tunPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄤ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ang“. „忙 · máng“ bedeutet „beschäftigt; viel zu tun“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄥ	冷	engZhuyin-Vokal oder -Auslaut	lěng	kaltPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄥ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „eng“. „冷 · lěng“ bedeutet „kalt“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens.
ㄦ	二	erZhuyin-Vokal oder -Auslaut	èr	zweiPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄦ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „er“. „二 · èr“ bedeutet „zwei“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. Bei ㄦ wird die Zungenspitze zurückgebogen. Das r ist nicht mit jedem deutschen r gleichzusetzen.
ㄧ	衣	i / yiZhuyin-Vokal oder -Auslaut	yī	KleidungPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄧ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „i / yi“. „衣 · yī“ bedeutet „Kleidung“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄧ kann auch einen Gleitlaut innerhalb der Silbe schreiben; alleinstehend wird es in Pinyin meist yi.
ㄨ	五	u / wuZhuyin-Vokal oder -Auslaut	wǔ	fünfPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄨ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „u / wu“. „五 · wǔ“ bedeutet „fünf“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄨ kann auch innerhalb der Silbe als Gleitlaut auftreten; alleinstehend lautet die Pinyin-Schreibung meist wu.
ㄩ	魚	ü / yuZhuyin-Vokal oder -Auslaut	yú	FischPinyin-Gegenstück, kein deutscher Buchstabenlaut. Die genaue Lesung ergibt sich aus der vollständigen Mandarin-Silbe und ihrem Ton.Das Zhuyin-Zeichen ㄩ entspricht in dieser Übersicht der Pinyin-Notation „ü / yu“. „魚 · yú“ bedeutet „Fisch“. Die Zuordnung dient der Lautschrift, nicht der Übersetzung eines Einzelzeichens. ㄩ entspricht ü; beim Pinyin-Schreiben entfallen die Punkte nach j, q, x und y. Alleinstehend erscheint meist yu.

Quellen, Lizenzen und Geltungsbereich

Die Zhuyin-Quellbeispiele verwenden traditionelle chinesische Schriftzeichen. Ursprüngliche Lautzeichen, Beispiele, Lesungen und Quellenkennungen bleiben erhalten; die deutschen Erklärungen sind zusätzliche Lernhilfen. Dieser Zhuyin-Grundkurs besitzt weder eigene Tonaufnahmen noch animierte Strichfolgen.

Atlas, weiterführende Lerninhalte und redaktionelle Beiträge sind derzeit nur auf Englisch verfügbar. Kanji ab dem zweiten Schuljahr (Englisch) ↗