MANDARINO / ZHUYIN

Da ㄅㄆㄇㄈ alle sillabe complete

Zhuyin rappresenta consonanti, vocali, finali e toni del mandarino.

Trentasette segni fondamentali

L’inventario comprende consonanti, vocali e finali. ㄧ, ㄨ e ㄩ possono anche funzionare da semivocali.

ㄜ non equivale a ㄝ

ㄜ rappresenta la vocale di 河 (hé), mentre ㄝ è più aperta, come nella sequenza ㄧㄝ di 夜 (yè). Non deducete entrambe dalla e italiana.

Segni tonali e loro posizione

Nella scrittura orizzontale ˊ, ˇ e ˋ vengono dopo la sillaba; il primo tono di solito è senza segno. Il puntino del tono neutro precede la sillaba: ˙ㄇㄚ. In verticale cambiano le posizioni.

Sillabe senza vocale scritta

ㄕˋ rappresenta l’intera sillaba shì (是). Il segno storico ㄭ normalmente non è scritto e non è una trentottesima lettera fondamentale.

Sfogliate le schede liberamente senza punteggio oppure scegliete una risposta tra sei opzioni. In ciascuna direzione una scheda è acquisita dopo dodici risposte corrette consecutive; un errore azzera la sua serie.

Qualche minuto di studio ogni giorno

Osservate la scheda, poi scegliete l’associazione corretta.

Girate le schede per scoprire segni, letture e spiegazioni. Verificate poi il riconoscimento con un quiz a sei opzioni.

Associate i segni zhuyin alle corrispondenze pinyin. Le sillabe complete seguono ulteriori convenzioni grafiche.

Modalità di esercizio Direzione dell’esercizio Gruppo di schede

Cerca una scheda37 schede

Come si svolge l’esercizio

Per ogni domanda conta una sola risposta. Se sbagliate compare l’associazione corretta e la serie della scheda torna a zero. Dodici risposte corrette consecutive nella stessa direzione indicano una scheda acquisita, che resta comunque consultabile. Il ripristino azzera i progressi nelle due direzioni. Il ripasso libero e le domande saltate non vengono valutati.

Il quiz verifica il riconoscimento scritto di segni e indicazioni. Non usa il microfono e non valuta la pronuncia orale. Le trascrizioni latine seguono regole diverse nelle varie lingue.

Tabella di riferimento completa

Confrontate le forme e le letture originali con il significato italiano delle parole e con indicazioni contestuali.

Segno	Parola o espressione d’esempio	Indicazione di pronuncia	Lettura dell’esempio	Significato dell’esempio
ㄅ	八	bConsonante zhuyin	bā	ottoConsonante occlusiva bilabiale poco aspirata: il b del pinyin non garantisce una b sonora italiana.Il segno zhuyin ㄅ corrisponde alla notazione pinyin «b» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «八 · bā» significa «otto». Consonante occlusiva bilabiale poco aspirata: il b del pinyin non garantisce una b sonora italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄆ	跑	pConsonante zhuyin	pǎo	correreConsonante bilabiale con aspirazione forte, in contrasto con ㄅ.Il segno zhuyin ㄆ corrisponde alla notazione pinyin «p» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «跑 · pǎo» significa «correre». Consonante bilabiale con aspirazione forte, in contrasto con ㄅ. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄇ	媽	mConsonante zhuyin	mā	mamma; madreConsonante nasale pronunciata a labbra chiuse.Il segno zhuyin ㄇ corrisponde alla notazione pinyin «m» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «媽 · mā» significa «mamma; madre». Consonante nasale pronunciata a labbra chiuse. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄈ	飛	fConsonante zhuyin	fēi	volareFricativa labiodentale con incisivi superiori e labbro inferiore.Il segno zhuyin ㄈ corrisponde alla notazione pinyin «f» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «飛 · fēi» significa «volare». Fricativa labiodentale con incisivi superiori e labbro inferiore. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄉ	大	dConsonante zhuyin	dà	grandeConsonante alveolare poco aspirata, di norma sorda: differisce dalla d italiana tipicamente sonora.Il segno zhuyin ㄉ corrisponde alla notazione pinyin «d» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «大 · dà» significa «grande». Consonante alveolare poco aspirata, di norma sorda: differisce dalla d italiana tipicamente sonora. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄊ	天	tConsonante zhuyin	tiān	cielo; giornataConsonante alveolare aspirata, distinta da ㄉ soprattutto per il soffio.Il segno zhuyin ㄊ corrisponde alla notazione pinyin «t» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «天 · tiān» significa «cielo; giornata». Consonante alveolare aspirata, distinta da ㄉ soprattutto per il soffio. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄋ	你	nConsonante zhuyin	nǐ	tu (informale)Consonante nasale alveolare: aria attraverso il naso.Il segno zhuyin ㄋ corrisponde alla notazione pinyin «n» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «你 · nǐ» significa «tu (informale)». Consonante nasale alveolare: aria attraverso il naso. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄌ	來	lConsonante zhuyin	lái	venireConsonante laterale alveolare: aria ai lati della lingua.Il segno zhuyin ㄌ corrisponde alla notazione pinyin «l» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «來 · lái» significa «venire». Consonante laterale alveolare: aria ai lati della lingua. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄍ	高	gConsonante zhuyin	gāo	alto; elevatoConsonante velare poco aspirata e generalmente sorda.Il segno zhuyin ㄍ corrisponde alla notazione pinyin «g» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «高 · gāo» significa «alto; elevato». Consonante velare poco aspirata e generalmente sorda. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄎ	看	kConsonante zhuyin	kàn	guardareConsonante velare aspirata, con un soffio dopo il rilascio.Il segno zhuyin ㄎ corrisponde alla notazione pinyin «k» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «看 · kàn» significa «guardare». Consonante velare aspirata, con un soffio dopo il rilascio. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄏ	喝	hConsonante zhuyin	hē	bereFricativa velare o uvulare: non è l’h muta dell’italiano scritto.Il segno zhuyin ㄏ corrisponde alla notazione pinyin «h» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «喝 · hē» significa «bere». Fricativa velare o uvulare: non è l’h muta dell’italiano scritto. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄐ	家	jConsonante zhuyin	jiā	famiglia; casaAffricata alveolo-palatale non aspirata, senza corrispondenza esatta con la g dolce italiana.Il segno zhuyin ㄐ corrisponde alla notazione pinyin «j» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «家 · jiā» significa «famiglia; casa». Affricata alveolo-palatale non aspirata, senza corrispondenza esatta con la g dolce italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄑ	七	qConsonante zhuyin	qī	setteAffricata alveolo-palatale aspirata, in contrasto con ㄐ.Il segno zhuyin ㄑ corrisponde alla notazione pinyin «q» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «七 · qī» significa «sette». Affricata alveolo-palatale aspirata, in contrasto con ㄐ. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄒ	小	xConsonante zhuyin	xiǎo	piccoloFricativa alveolo-palatale, diversa dall’italiano sc come corrispondenza perfetta.Il segno zhuyin ㄒ corrisponde alla notazione pinyin «x» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «小 · xiǎo» significa «piccolo». Fricativa alveolo-palatale, diversa dall’italiano sc come corrispondenza perfetta. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄓ	中	zh / zhiConsonante zhuyin	zhōng	centroDa solo forma zhi senza un segno vocalico separato; distinguete il suono retroflesso dalla z italiana.Il segno zhuyin ㄓ corrisponde alla notazione pinyin «zh / zhi» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «中 · zhōng» significa «centro». Da solo forma zhi senza un segno vocalico separato; distinguete il suono retroflesso dalla z italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄔ	吃	ch / chiConsonante zhuyin	chī	mangiareDa solo forma chi senza vocale scritta; la consonante è retroflessa e aspirata.Il segno zhuyin ㄔ corrisponde alla notazione pinyin «ch / chi» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «吃 · chī» significa «mangiare». Da solo forma chi senza vocale scritta; la consonante è retroflessa e aspirata. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄕ	是	sh / shiConsonante zhuyin	shì	essere (verbo)Da solo forma shi, come 是 (shì), senza simbolo di vocale esplicito.Il segno zhuyin ㄕ corrisponde alla notazione pinyin «sh / shi» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «是 · shì» significa «essere (verbo)». Da solo forma shi, come 是 (shì), senza simbolo di vocale esplicito. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄖ	日	r / riConsonante zhuyin	rì	sole; giornoDa solo forma ri; l’articolazione retroflessa non coincide con la r vibrante italiana.Il segno zhuyin ㄖ corrisponde alla notazione pinyin «r / ri» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «日 · rì» significa «sole; giorno». Da solo forma ri; l’articolazione retroflessa non coincide con la r vibrante italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄗ	字	z / ziConsonante zhuyin	zì	carattere scrittoDa solo forma zi; il segno vocalico convenzionale ㄭ non è scritto.Il segno zhuyin ㄗ corrisponde alla notazione pinyin «z / zi» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «字 · zì» significa «carattere scritto». Da solo forma zi; il segno vocalico convenzionale ㄭ non è scritto. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄘ	次	c / ciConsonante zhuyin	cì	volta; occasioneDa solo forma ci; distinguete l’aspirazione da ㄗ.Il segno zhuyin ㄘ corrisponde alla notazione pinyin «c / ci» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «次 · cì» significa «volta; occasione». Da solo forma ci; distinguete l’aspirazione da ㄗ. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄙ	三	s / siConsonante zhuyin	sān	treDa solo forma si; non aggiungete una vocale italiana per imitare la grafia.Il segno zhuyin ㄙ corrisponde alla notazione pinyin «s / si» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «三 · sān» significa «tre». Da solo forma si; non aggiungete una vocale italiana per imitare la grafia. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄚ	他	aVocale o finale zhuyin	tā	luiVocale aperta bassa: fate attenzione al contesto della sillaba.Il segno zhuyin ㄚ corrisponde alla notazione pinyin «a» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «他 · tā» significa «lui». Vocale aperta bassa: fate attenzione al contesto della sillaba. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄛ	波	oVocale o finale zhuyin	bō	ondaVocale posteriore arrotondata; il suo valore varia con la combinazione sillabica.Il segno zhuyin ㄛ corrisponde alla notazione pinyin «o» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «波 · bō» significa «onda». Vocale posteriore arrotondata; il suo valore varia con la combinazione sillabica. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄜ	河	eVocale o finale zhuyin	hé	fiumeLa vocale di 河 (hé) è centrale/posteriore non arrotondata e differisce dalla vocale più aperta rappresentata da ㄝ.Il segno zhuyin ㄜ corrisponde alla notazione pinyin «e» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «河 · hé» significa «fiume». La vocale di 河 (hé) è centrale/posteriore non arrotondata e differisce dalla vocale più aperta rappresentata da ㄝ. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄝ	夜	ê (in ie e üe)Vocale o finale zhuyin	yè	notteQuesta vocale è più aperta di ㄜ; in ㄧㄝ, come in 夜 (yè), si avvicina a [ɛ] senza essere la e italiana automatica.Il segno zhuyin ㄝ corrisponde alla notazione pinyin «ê (in ie e üe)» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «夜 · yè» significa «notte». Questa vocale è più aperta di ㄜ; in ㄧㄝ, come in 夜 (yè), si avvicina a [ɛ] senza essere la e italiana automatica. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄞ	愛	aiVocale o finale zhuyin	ài	amore; amareDalla a aperta a un elemento anteriore nella stessa sillaba.Il segno zhuyin ㄞ corrisponde alla notazione pinyin «ai» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «愛 · ài» significa «amore; amare». Dalla a aperta a un elemento anteriore nella stessa sillaba. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄟ	杯	eiVocale o finale zhuyin	bēi	tazza; bicchiereDalla e a un elemento anteriore in un’unica sillaba.Il segno zhuyin ㄟ corrisponde alla notazione pinyin «ei» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «杯 · bēi» significa «tazza; bicchiere». Dalla e a un elemento anteriore in un’unica sillaba. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄠ	早	aoVocale o finale zhuyin	zǎo	presto; di buon mattinoDalla a aperta a un elemento arrotondato posteriore.Il segno zhuyin ㄠ corrisponde alla notazione pinyin «ao» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «早 · zǎo» significa «presto; di buon mattino». Dalla a aperta a un elemento arrotondato posteriore. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄡ	走	ouVocale o finale zhuyin	zǒu	camminare; andare a piediDalla vocale media a un elemento posteriore arrotondato.Il segno zhuyin ㄡ corrisponde alla notazione pinyin «ou» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «走 · zǒu» significa «camminare; andare a piedi». Dalla vocale media a un elemento posteriore arrotondato. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄢ	山	anVocale o finale zhuyin	shān	montagnaInclude una consonante nasale finale n; non è una vocale nasale italiana.Il segno zhuyin ㄢ corrisponde alla notazione pinyin «an» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «山 · shān» significa «montagna». Include una consonante nasale finale n; non è una vocale nasale italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄣ	門	enVocale o finale zhuyin	mén	portaInclude n finale; evitate di fonderlo in una singola vocale nasalizzata.Il segno zhuyin ㄣ corrisponde alla notazione pinyin «en» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «門 · mén» significa «porta». Include n finale; evitate di fonderlo in una singola vocale nasalizzata. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄤ	忙	angVocale o finale zhuyin	máng	occupatoInclude la nasale velare [ŋ], senza pronunciare g separatamente.Il segno zhuyin ㄤ corrisponde alla notazione pinyin «ang» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «忙 · máng» significa «occupato». Include la nasale velare [ŋ], senza pronunciare g separatamente. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄥ	冷	engVocale o finale zhuyin	lěng	freddoInclude la nasale velare [ŋ], diversa da una finale con n.Il segno zhuyin ㄥ corrisponde alla notazione pinyin «eng» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «冷 · lěng» significa «freddo». Include la nasale velare [ŋ], diversa da una finale con n. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄦ	二	erVocale o finale zhuyin	èr	dueRappresenta una vocale rotacizzata; non va pronunciata come er italiana.Il segno zhuyin ㄦ corrisponde alla notazione pinyin «er» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «二 · èr» significa «due». Rappresenta una vocale rotacizzata; non va pronunciata come er italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄧ	衣	i / yiVocale o finale zhuyin	yī	abbigliamento; indumentoPuò rappresentare una vocale oppure un elemento mediale. Da solo si trascrive spesso yi; in 家 (jiā) compare i.Il segno zhuyin ㄧ corrisponde alla notazione pinyin «i / yi» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «衣 · yī» significa «abbigliamento; indumento». Può rappresentare una vocale oppure un elemento mediale. Da solo si trascrive spesso yi; in 家 (jiā) compare i. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄨ	五	u / wuVocale o finale zhuyin	wǔ	cinquePuò funzionare come vocale o mediale; da solo è spesso trascritto wu.Il segno zhuyin ㄨ corrisponde alla notazione pinyin «u / wu» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «五 · wǔ» significa «cinque». Può funzionare come vocale o mediale; da solo è spesso trascritto wu. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.
ㄩ	魚	ü / yuVocale o finale zhuyin	yú	pesceÈ una vocale anteriore arrotondata [y]; da sola è spesso trascritta yu, non la u italiana.Il segno zhuyin ㄩ corrisponde alla notazione pinyin «ü / yu» in questo quadro introduttivo. Il vocabolo «魚 · yú» significa «pesce». È una vocale anteriore arrotondata [y]; da sola è spesso trascritta yu, non la u italiana. La corrispondenza rappresenta un suono o una funzione sillabica, non il significato del segno.

Fonti, licenze e ambito dei contenuti

Gli esempi cinesi della fonte zhuyin sono in caratteri tradizionali. Simboli, letture e identificatori restano invariati; sono aggiunte soltanto spiegazioni italiane. Nessun nuovo audio e nessuna animazione dei tratti sono disponibili in questo modulo.

L’atlante, i livelli avanzati e gli articoli editoriali sono attualmente disponibili soltanto in inglese. Kanji dal secondo anno (in inglese) ↗