MANDARIN / ZHUYIN

De ㄅㄆㄇㄈ aux syllabes complètes

Le zhuyin note les consonnes, voyelles, finales et tons du mandarin.

Trente-sept signes fondamentaux

L’inventaire réunit consonnes, voyelles et finales. ㄧ, ㄨ et ㄩ peuvent également jouer le rôle de semi-voyelles dans la syllabe.

ㄜ ne se confond pas avec ㄝ

ㄜ indique la voyelle de 河 (hé), tandis que ㄝ représente une voyelle plus ouverte, par exemple dans ㄧㄝ de 夜 (yè). Les deux ne correspondent pas au même « e » français.

Placer les marques tonales

En écriture horizontale, ˊ, ˇ et ˋ suivent la syllabe ; le premier ton n’a généralement pas de marque. Le point du ton neutre la précède : ˙ㄇㄚ. Les positions changent en écriture verticale.

Syllabes sans voyelle écrite

ㄕˋ représente une syllabe entière, shì (是). Le signe historique ㄭ ne s’écrit généralement pas et ne constitue pas un trente-huitième signe fondamental.

Consultez d’abord les cartes en révision libre, sans score, ou choisissez une réponse parmi six propositions à chaque question. Dans chaque sens de révision, une carte est maîtrisée après douze bonnes réponses consécutives. Une erreur remet sa série à zéro.

Quelques minutes d’étude chaque jour

Observez la carte, puis choisissez la bonne association.

Retournez les cartes pour découvrir les signes, les lectures et les explications. Vérifiez ensuite votre reconnaissance avec un quiz à six propositions.

Associez les signes zhuyin à leurs correspondances en pinyin. Les syllabes complètes obéissent à d’autres règles de transcription.

Mode d’entraînement Sens de l’exercice Série de cartes

Rechercher une carte37 cartes

Déroulement de l’exercice

Une seule réponse compte par question. En cas d’erreur, la bonne association s’affiche et la série de cette carte revient à zéro. Douze bonnes réponses consécutives dans le même sens marquent une carte comme maîtrisée ; elle reste disponible. Réinitialiser efface les progrès des deux sens. La révision libre et le saut d’une question ne comptent pas.

Ce quiz teste la reconnaissance écrite des signes et des indications. Il n’utilise pas de microphone et n’évalue pas votre prononciation orale. Les transcriptions latines suivent des règles différentes selon les langues.

Tableau de référence complet

Comparez les signes et lectures d’origine avec leurs sens en français et des conseils ciblés.

Caractère ou signe	Mot exemple	Indication de prononciation	Lecture ou transcription	Sens et explications
ㄅ	八	bConsonne zhuyin	bā	huitCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄅ correspond ici à la notation pinyin « b ». L’exemple « 八 · bā » signifie « huit » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄆ	跑	pConsonne zhuyin	pǎo	courirCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄆ correspond ici à la notation pinyin « p ». L’exemple « 跑 · pǎo » signifie « courir » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄇ	媽	mConsonne zhuyin	mā	maman ; mèreCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄇ correspond ici à la notation pinyin « m ». L’exemple « 媽 · mā » signifie « maman ; mère » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄈ	飛	fConsonne zhuyin	fēi	volerCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄈ correspond ici à la notation pinyin « f ». L’exemple « 飛 · fēi » signifie « voler » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄉ	大	dConsonne zhuyin	dà	grandCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄉ correspond ici à la notation pinyin « d ». L’exemple « 大 · dà » signifie « grand » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄊ	天	tConsonne zhuyin	tiān	ciel ; journéeCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄊ correspond ici à la notation pinyin « t ». L’exemple « 天 · tiān » signifie « ciel ; journée » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄋ	你	nConsonne zhuyin	nǐ	tu (familier)Correspondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄋ correspond ici à la notation pinyin « n ». L’exemple « 你 · nǐ » signifie « tu (familier) » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄌ	來	lConsonne zhuyin	lái	venirCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄌ correspond ici à la notation pinyin « l ». L’exemple « 來 · lái » signifie « venir » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄍ	高	gConsonne zhuyin	gāo	haut ; élevéCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄍ correspond ici à la notation pinyin « g ». L’exemple « 高 · gāo » signifie « haut ; élevé » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄎ	看	kConsonne zhuyin	kàn	regarderCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄎ correspond ici à la notation pinyin « k ». L’exemple « 看 · kàn » signifie « regarder » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄏ	喝	hConsonne zhuyin	hē	boireCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄏ correspond ici à la notation pinyin « h ». L’exemple « 喝 · hē » signifie « boire » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄐ	家	jConsonne zhuyin	jiā	foyer ; familleCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄐ correspond ici à la notation pinyin « j ». L’exemple « 家 · jiā » signifie « foyer ; famille » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄑ	七	qConsonne zhuyin	qī	septCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄑ correspond ici à la notation pinyin « q ». L’exemple « 七 · qī » signifie « sept » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄒ	小	xConsonne zhuyin	xiǎo	petitCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄒ correspond ici à la notation pinyin « x ». L’exemple « 小 · xiǎo » signifie « petit » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄓ	中	zh / zhiConsonne zhuyin	zhōng	milieu ; centreCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄓ correspond ici à la notation pinyin « zh / zhi ». L’exemple « 中 · zhōng » signifie « milieu ; centre » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. Quand il forme seul la syllabe zhi, le i du pinyin est une convention orthographique, non un signe vocalique zhuyin supplémentaire.
ㄔ	吃	ch / chiConsonne zhuyin	chī	mangerCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄔ correspond ici à la notation pinyin « ch / chi ». L’exemple « 吃 · chī » signifie « manger » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. Dans chi, la graphie pinyin ajoute i ; le zhuyin n’inscrit pas de voyelle indépendante après ㄔ.
ㄕ	是	sh / shiConsonne zhuyin	shì	être (verbe)Correspondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄕ correspond ici à la notation pinyin « sh / shi ». L’exemple « 是 · shì » signifie « être (verbe) » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄕˋ forme la syllabe entière shì. Le i pinyin de shi ne correspond pas ici au son de i dans mǐ.
ㄖ	日	r / riConsonne zhuyin	rì	soleil ; jourCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄖ correspond ici à la notation pinyin « r / ri ». L’exemple « 日 · rì » signifie « soleil ; jour » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. La syllabe ri ne comporte pas de signe vocalique séparé en zhuyin ; attention au son rétroflexe.
ㄗ	字	z / ziConsonne zhuyin	zì	caractère d’écritureCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄗ correspond ici à la notation pinyin « z / zi ». L’exemple « 字 · zì » signifie « caractère d’écriture » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. Dans zi, i n’a pas la valeur ordinaire de i dans mǐ ; la syllabe s’écrit sans signe vocalique distinct en zhuyin.
ㄘ	次	c / ciConsonne zhuyin	cì	fois ; occurrenceCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄘ correspond ici à la notation pinyin « c / ci ». L’exemple « 次 · cì » signifie « fois ; occurrence » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. Dans ci, l’aspiration distingue cette consonne de ㄗ ; le i de la romanisation n’est pas une voyelle ㄧ ajoutée.
ㄙ	三	s / siConsonne zhuyin	sān	troisCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄙ correspond ici à la notation pinyin « s / si ». L’exemple « 三 · sān » signifie « trois » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. si est une syllabe entière même si le zhuyin n’ajoute pas ㄧ après ㄙ.
ㄚ	他	aVoyelle ou finale zhuyin	tā	il (masculin)Correspondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄚ correspond ici à la notation pinyin « a ». L’exemple « 他 · tā » signifie « il (masculin) » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄛ	波	oVoyelle ou finale zhuyin	bō	vagueCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄛ correspond ici à la notation pinyin « o ». L’exemple « 波 · bō » signifie « vague » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄜ	河	eVoyelle ou finale zhuyin	hé	rivièreCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄜ correspond ici à la notation pinyin « e ». L’exemple « 河 · hé » signifie « rivière » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄜ note une voyelle centrale ou postérieure non arrondie, distincte de la voyelle ouverte de ㄝ.
ㄝ	夜	ê (dans ie et üe)Voyelle ou finale zhuyin	yè	nuitCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄝ correspond ici à la notation pinyin « ê (dans ie et üe) ». L’exemple « 夜 · yè » signifie « nuit » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄝ représente un son plus ouvert, de type [ɛ], notamment après ㄧ et ㄩ ; ne le confondez pas avec ㄜ.
ㄞ	愛	aiVoyelle ou finale zhuyin	ài	amour ; aimerCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄞ correspond ici à la notation pinyin « ai ». L’exemple « 愛 · ài » signifie « amour ; aimer » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄟ	杯	eiVoyelle ou finale zhuyin	bēi	tasse ; gobeletCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄟ correspond ici à la notation pinyin « ei ». L’exemple « 杯 · bēi » signifie « tasse ; gobelet » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄠ	早	aoVoyelle ou finale zhuyin	zǎo	matinal ; tôtCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄠ correspond ici à la notation pinyin « ao ». L’exemple « 早 · zǎo » signifie « matinal ; tôt » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄡ	走	ouVoyelle ou finale zhuyin	zǒu	marcher ; aller à piedCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄡ correspond ici à la notation pinyin « ou ». L’exemple « 走 · zǒu » signifie « marcher ; aller à pied » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄢ	山	anVoyelle ou finale zhuyin	shān	montagneCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄢ correspond ici à la notation pinyin « an ». L’exemple « 山 · shān » signifie « montagne » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄣ	門	enVoyelle ou finale zhuyin	mén	porteCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄣ correspond ici à la notation pinyin « en ». L’exemple « 門 · mén » signifie « porte » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄤ	忙	angVoyelle ou finale zhuyin	máng	occupéCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄤ correspond ici à la notation pinyin « ang ». L’exemple « 忙 · máng » signifie « occupé » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄥ	冷	engVoyelle ou finale zhuyin	lěng	froidCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄥ correspond ici à la notation pinyin « eng ». L’exemple « 冷 · lěng » signifie « froid » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé.
ㄦ	二	erVoyelle ou finale zhuyin	èr	deuxCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄦ correspond ici à la notation pinyin « er ». L’exemple « 二 · èr » signifie « deux » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. La pointe de la langue est rétroflexe : le r de er ne doit pas être calqué sur le r français habituel.
ㄧ	衣	i / yiVoyelle ou finale zhuyin	yī	vêtementCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄧ correspond ici à la notation pinyin « i / yi ». L’exemple « 衣 · yī » signifie « vêtement » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄧ peut être voyelle ou élément glissé ; seul en pinyin, il se note généralement yi.
ㄨ	五	u / wuVoyelle ou finale zhuyin	wǔ	cinqCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄨ correspond ici à la notation pinyin « u / wu ». L’exemple « 五 · wǔ » signifie « cinq » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄨ peut être noyau ou élément glissé ; employé seul, il se note généralement wu en pinyin.
ㄩ	魚	ü / yuVoyelle ou finale zhuyin	yú	poissonCorrespondance conventionnelle avec le pinyin, et non valeur d’une lettre française ; la prononciation dépend de la syllabe mandarine complète et de son ton.Le signe zhuyin ㄩ correspond ici à la notation pinyin « ü / yu ». L’exemple « 魚 · yú » signifie « poisson » en tant que mot complet. Cette correspondance représente un son ou une fonction phonétique, pas le sens du signe isolé. ㄩ correspond à la voyelle antérieure arrondie ü ; le pinyin omet les points après j, q, x et y, et note souvent yu en début de syllabe.

Sources, licences et périmètre

Les exemples chinois de la source en zhuyin sont en caractères traditionnels. Symboles, lectures et identifiants d’origine sont conservés ; les explications françaises sont ajoutées. Ce module ne fournit ni audio spécifique ni animation de tracé.

L’atlas, les cours avancés et les articles éditoriaux restent pour le moment disponibles uniquement en anglais. Kanji à partir de la deuxième année (en anglais) ↗