MANDARÍNČINA / ČU-JIN

Od ㄅㄆㄇㄈ po celé slabiky

Ču-jin zapisuje spoluhlásky, samohlásky, finály a tóny mandarínčiny.

37 základných znakov

Súbor zahŕňa spoluhlásky, samohlásky a finály. ㄧ, ㄨ a ㄩ môžu fungovať aj ako mediály (prechodové hlásky).

ㄜ a ㄝ sú odlišné samohlásky

ㄜ označuje samohlásku v 河 (hé); ㄝ je otvorenejšia hláska, napríklad v ㄧㄝ pri 夜 (yè). Ani jedna sa neurčuje jednoduchým dosadením slovenského e.

Kde sa píšu tóny

Pri vodorovnom zápise nasledujú ˊ, ˇ a ˋ po slabike; prvý tón je obyčajne bez značky. Bodka neutrálneho tónu stojí pred slabikou: ˙ㄇㄚ. Pri zvislom zápise je umiestnenie odlišné.

Slabiky bez samostatného samohláskového znaku

ㄕˋ predstavuje celú slabiku shì (是). Historický znak ㄭ sa obyčajne nepíše a nepatrí medzi 37 základných znakov.

Prezerajte si kartičky bez bodovania alebo vyberajte zo šiestich odpovedí. V každom smere sa kartička považuje za zvládnutú po 12 správnych odpovediach za sebou; chyba vynuluje jej sériu.

Niekoľko minút učenia každý deň

Prezrite si kartičku a vyberte správne priradenie.

Otočením kartičky spoznajte znak a jeho vysvetlenie; potom si overte rozpoznávanie v kvíze so šiestimi možnosťami.

Priraďujte ču-jin k pchin-jinu. Celé slabiky sa riadia ďalšími pravopisnými pravidlami.

Režim precvičovania Smer úlohy Súbor kartičiek

Nájsť kartičku37 kartičiek

Ako funguje kvíz

Na každú otázku sa započítava jediný pokus. Po chybe sa ukáže správna dvojica a séria kartičky sa vynuluje. Dvanásť správnych odpovedí za sebou v jednom smere znamená zvládnutie; kartičku si môžete prezerať aj naďalej. Vynulovanie zmaže pokrok v oboch smeroch. Voľné prezeranie ani preskočené otázky sa nebodujú.

Kvíz preveruje písomné rozpoznávanie znakov a pomôcok. Nepoužíva mikrofón ani nehodnotí hovorenú výslovnosť. Latinkové prepisy sa v jednotlivých jazykoch riadia rôznymi pravidlami.

Úplná prehľadová tabuľka

Porovnávajte pôvodné zápisy a čítania s významami slov a samostatným výkladom v slovenčine.

Znak	Príkladové slovo alebo výraz	Fonetická alebo grafická pomôcka	Čítanie príkladu	Význam príkladu
ㄅ	八	bSpoluhláskový znak ču-jinu	bā	osemNeprídychová dvojperová neznelá záverová; pchin-jinové b nie je slovenské znelé b.Znak ču-jinu ㄅ zodpovedá zápisu pchin-jinom „b“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 八 · bā celý výraz znamená „osem“. Neprídychová dvojperová neznelá záverová; pchin-jinové b nie je slovenské znelé b. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄆ	跑	pSpoluhláskový znak ču-jinu	pǎo	bežaťPrídychová dvojperová záverová; porovnajte silný výdych s ㄅ.Znak ču-jinu ㄆ zodpovedá zápisu pchin-jinom „p“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 跑 · pǎo celý výraz znamená „bežať“. Prídychová dvojperová záverová; porovnajte silný výdych s ㄅ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄇ	媽	mSpoluhláskový znak ču-jinu	mā	mama; matkaDvojperové nosové [m], približne podobné slovenskému m.Znak ču-jinu ㄇ zodpovedá zápisu pchin-jinom „m“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 媽 · mā celý výraz znamená „mama; matka“. Dvojperové nosové [m], približne podobné slovenskému m. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄈ	飛	fSpoluhláskový znak ču-jinu	fēi	lietaťPery a horné zuby tvoria treciu [f]; približne slovenské f.Znak ču-jinu ㄈ zodpovedá zápisu pchin-jinom „f“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 飛 · fēi celý výraz znamená „lietať“. Pery a horné zuby tvoria treciu [f]; približne slovenské f. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄉ	大	dSpoluhláskový znak ču-jinu	dà	veľkýNeprídychová predná neznelá záverová; pchin-jinové d nie je slovenské znelé d.Znak ču-jinu ㄉ zodpovedá zápisu pchin-jinom „d“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 大 · dà celý výraz znamená „veľký“. Neprídychová predná neznelá záverová; pchin-jinové d nie je slovenské znelé d. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄊ	天	tSpoluhláskový znak ču-jinu	tiān	obloha; neboPrídychová predná záverová; porovnajte s ㄉ.Znak ču-jinu ㄊ zodpovedá zápisu pchin-jinom „t“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 天 · tiān celý výraz znamená „obloha; nebo“. Prídychová predná záverová; porovnajte s ㄉ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄋ	你	nSpoluhláskový znak ču-jinu	nǐ	ty (neformálne oslovenie)Predná nosová približne ako slovenské n, nie vždy palatalizovaná.Znak ču-jinu ㄋ zodpovedá zápisu pchin-jinom „n“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 你 · nǐ celý výraz znamená „ty (neformálne oslovenie)“. Predná nosová približne ako slovenské n, nie vždy palatalizovaná. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄌ	來	lSpoluhláskový znak ču-jinu	lái	prísťBočná predná [l]; slovenské l je len orientačné porovnanie.Znak ču-jinu ㄌ zodpovedá zápisu pchin-jinom „l“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 來 · lái celý výraz znamená „prísť“. Bočná predná [l]; slovenské l je len orientačné porovnanie. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄍ	高	gSpoluhláskový znak ču-jinu	gāo	vysokýNeprídychová zadnojazyková [k]; pchin-jinové g nie je slovenské znelé g.Znak ču-jinu ㄍ zodpovedá zápisu pchin-jinom „g“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 高 · gāo celý výraz znamená „vysoký“. Neprídychová zadnojazyková [k]; pchin-jinové g nie je slovenské znelé g. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄎ	看	kSpoluhláskový znak ču-jinu	kàn	pozeraťPrídychová zadnojazyková [kʰ]; od ㄍ sa líši silným výdychom.Znak ču-jinu ㄎ zodpovedá zápisu pchin-jinom „k“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 看 · kàn celý výraz znamená „pozerať“. Prídychová zadnojazyková [kʰ]; od ㄍ sa líši silným výdychom. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄏ	喝	hSpoluhláskový znak ču-jinu	hē	piťZadnojazyková až uvulárna trecia hláska podobná slovenskému ch, ale bez úplnej zhody.Znak ču-jinu ㄏ zodpovedá zápisu pchin-jinom „h“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 喝 · hē celý výraz znamená „piť“. Zadnojazyková až uvulárna trecia hláska podobná slovenskému ch, ale bez úplnej zhody. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄐ	家	jSpoluhláskový znak ču-jinu	jiā	rodina; domNeprídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕ], nie presné slovenské č.Znak ču-jinu ㄐ zodpovedá zápisu pchin-jinom „j“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 家 · jiā celý výraz znamená „rodina; dom“. Neprídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕ], nie presné slovenské č. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄑ	七	qSpoluhláskový znak ču-jinu	qī	sedemPrídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕʰ]; porovnajte s ㄐ.Znak ču-jinu ㄑ zodpovedá zápisu pchin-jinom „q“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 七 · qī celý výraz znamená „sedem“. Prídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕʰ]; porovnajte s ㄐ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄒ	小	xSpoluhláskový znak ču-jinu	xiǎo	malýAlveolopalatálna trecia [ɕ], nie automaticky slovenské š.Znak ču-jinu ㄒ zodpovedá zápisu pchin-jinom „x“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 小 · xiǎo celý výraz znamená „malý“. Alveolopalatálna trecia [ɕ], nie automaticky slovenské š. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄓ	中	zh / zhiSpoluhláskový znak ču-jinu	zhōng	stred; centrumRetroflexná neprídychová afrikáta; samostatné zhi sa v ču-jine píše bez ㄧ.Znak ču-jinu ㄓ zodpovedá zápisu pchin-jinom „zh / zhi“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 中 · zhōng celý výraz znamená „stred; centrum“. Retroflexná neprídychová afrikáta; samostatné zhi sa v ču-jine píše bez ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄔ	吃	ch / chiSpoluhláskový znak ču-jinu	chī	jesťRetroflexná prídychová afrikáta; samostatné chi sa píše bez ㄧ.Znak ču-jinu ㄔ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ch / chi“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 吃 · chī celý výraz znamená „jesť“. Retroflexná prídychová afrikáta; samostatné chi sa píše bez ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄕ	是	sh / shiSpoluhláskový znak ču-jinu	shì	byťRetroflexná trecia [ʂ]; slabika shi sa píše len znakom ㄕ a prípadným tónom.Znak ču-jinu ㄕ zodpovedá zápisu pchin-jinom „sh / shi“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 是 · shì celý výraz znamená „byť“. Retroflexná trecia [ʂ]; slabika shi sa píše len znakom ㄕ a prípadným tónom. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄖ	日	r / riSpoluhláskový znak ču-jinu	rì	deňRetroflexná znelá približná alebo trecia hláska; ri nie je slovenské ri a nepíše sa s ďalším ㄧ.Znak ču-jinu ㄖ zodpovedá zápisu pchin-jinom „r / ri“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 日 · rì celý výraz znamená „deň“. Retroflexná znelá približná alebo trecia hláska; ri nie je slovenské ri a nepíše sa s ďalším ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄗ	字	z / ziSpoluhláskový znak ču-jinu	zì	písomný znakNeprídychová predná afrikáta [ts]; slabika zi sa nepíše s ďalším ㄧ.Znak ču-jinu ㄗ zodpovedá zápisu pchin-jinom „z / zi“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 字 · zì celý výraz znamená „písomný znak“. Neprídychová predná afrikáta [ts]; slabika zi sa nepíše s ďalším ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄘ	次	c / ciSpoluhláskový znak ču-jinu	cì	raz (počítadlo opakovaní)Prídychová predná afrikáta [tsʰ]; slabika ci sa nepíše s ďalším ㄧ.Znak ču-jinu ㄘ zodpovedá zápisu pchin-jinom „c / ci“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 次 · cì celý výraz znamená „raz (počítadlo opakovaní)“. Prídychová predná afrikáta [tsʰ]; slabika ci sa nepíše s ďalším ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄙ	三	s / siSpoluhláskový znak ču-jinu	sān	triPredná trecia [s]; slabika si sa nepíše s ďalším ㄧ.Znak ču-jinu ㄙ zodpovedá zápisu pchin-jinom „s / si“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 三 · sān celý výraz znamená „tri“. Predná trecia [s]; slabika si sa nepíše s ďalším ㄧ. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄚ	他	aZnak finály ču-jinu	tā	onOtvorená samohláska približne pripomína slovenské a, ale tón sa viaže na celú slabiku.Znak ču-jinu ㄚ zodpovedá zápisu pchin-jinom „a“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 他 · tā celý výraz znamená „on“. Otvorená samohláska približne pripomína slovenské a, ale tón sa viaže na celú slabiku. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄛ	波	oZnak finály ču-jinu	bō	vlnaZaokrúhlená zadná samohláska; po perových spoluhláskach môže mať krátky [u]-podobný prechod.Znak ču-jinu ㄛ zodpovedá zápisu pchin-jinom „o“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 波 · bō celý výraz znamená „vlna“. Zaokrúhlená zadná samohláska; po perových spoluhláskach môže mať krátky [u]-podobný prechod. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄜ	河	eZnak finály ču-jinu	hé	riekaZadná neokrúhlená samohláska, často [ɤ], nie obyčajné slovenské e.Znak ču-jinu ㄜ zodpovedá zápisu pchin-jinom „e“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 河 · hé celý výraz znamená „rieka“. Zadná neokrúhlená samohláska, často [ɤ], nie obyčajné slovenské e. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄝ	夜	ê (v spojeniach ie, üe)Znak finály ču-jinu	yè	nocOtvorenejšia [ɛ] v kombináciách ㄧㄝ/ㄩㄝ; odlišná od ㄜ; v pchin-jine možno písať ê.Znak ču-jinu ㄝ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ê (v spojeniach ie, üe)“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 夜 · yè celý výraz znamená „noc“. Otvorenejšia [ɛ] v kombináciách ㄧㄝ/ㄩㄝ; odlišná od ㄜ; v pchin-jine možno písať ê. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄞ	愛	aiZnak finály ču-jinu	ài	láska; milovaťJeden slabičný prechod od otvorenej samohlásky k prednému prvku.Znak ču-jinu ㄞ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ai“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 愛 · ài celý výraz znamená „láska; milovať“. Jeden slabičný prechod od otvorenej samohlásky k prednému prvku. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄟ	杯	eiZnak finály ču-jinu	bēi	šálka; pohárJednoslabičný predný samohláskový prechod, nie dve slovenské slabiky.Znak ču-jinu ㄟ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ei“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 杯 · bēi celý výraz znamená „šálka; pohár“. Jednoslabičný predný samohláskový prechod, nie dve slovenské slabiky. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄠ	早	aoZnak finály ču-jinu	zǎo	skoro; zavčasuOtvorený začiatok a zadný zaokrúhlený prechod v jednej slabike.Znak ču-jinu ㄠ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ao“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 早 · zǎo celý výraz znamená „skoro; zavčasu“. Otvorený začiatok a zadný zaokrúhlený prechod v jednej slabike. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄡ	走	ouZnak finály ču-jinu	zǒu	chodiť pešoSamohláska a zadný zaokrúhlený prechod v jednej slabike.Znak ču-jinu ㄡ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ou“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 走 · zǒu celý výraz znamená „chodiť pešo“. Samohláska a zadný zaokrúhlený prechod v jednej slabike. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄢ	山	anZnak finály ču-jinu	shān	horaOtvorená samohláska ukončená nosovou [n], nie iba nazalizovaná samohláska.Znak ču-jinu ㄢ zodpovedá zápisu pchin-jinom „an“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 山 · shān celý výraz znamená „hora“. Otvorená samohláska ukončená nosovou [n], nie iba nazalizovaná samohláska. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄣ	門	enZnak finály ču-jinu	mén	dvere; bránaStredná samohláska s koncovým [n].Znak ču-jinu ㄣ zodpovedá zápisu pchin-jinom „en“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 門 · mén celý výraz znamená „dvere; brána“. Stredná samohláska s koncovým [n]. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄤ	忙	angZnak finály ču-jinu	máng	zaneprázdnenýOtvorená samohláska a zadnojazyková nosová [ŋ] bez samostatného g.Znak ču-jinu ㄤ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ang“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 忙 · máng celý výraz znamená „zaneprázdnený“. Otvorená samohláska a zadnojazyková nosová [ŋ] bez samostatného g. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄥ	冷	engZnak finály ču-jinu	lěng	studenýStredná samohláska a zadnojazyková nosová [ŋ] bez samostatného g.Znak ču-jinu ㄥ zodpovedá zápisu pchin-jinom „eng“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 冷 · lěng celý výraz znamená „studený“. Stredná samohláska a zadnojazyková nosová [ŋ] bez samostatného g. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄦ	二	erZnak finály ču-jinu	èr	dvaRhotizovaná samohláska: nevkladajte ďalšie slovenské vibrujúce r.Znak ču-jinu ㄦ zodpovedá zápisu pchin-jinom „er“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 二 · èr celý výraz znamená „dva“. Rhotizovaná samohláska: nevkladajte ďalšie slovenské vibrujúce r. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄧ	衣	i / yiSamohláskový znak a mediála ču-jinu	yī	oblečenieVysoká predná samohláska alebo mediála; bez iniciály sa v pchin-jine často píše yi.Znak ču-jinu ㄧ zodpovedá zápisu pchin-jinom „i / yi“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 衣 · yī celý výraz znamená „oblečenie“. Vysoká predná samohláska alebo mediála; bez iniciály sa v pchin-jine často píše yi. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄨ	五	u / wuSamohláskový znak a mediála ču-jinu	wǔ	päťVysoká zadná zaokrúhlená samohláska alebo mediála; bez iniciály sa píše wu.Znak ču-jinu ㄨ zodpovedá zápisu pchin-jinom „u / wu“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 五 · wǔ celý výraz znamená „päť“. Vysoká zadná zaokrúhlená samohláska alebo mediála; bez iniciály sa píše wu. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.
ㄩ	魚	ü / yuSamohláskový znak a mediála ču-jinu	yú	rybaVysoká predná zaokrúhlená [y] alebo mediála; bez iniciály sa píše yu, nie presné slovenské ju.Znak ču-jinu ㄩ zodpovedá zápisu pchin-jinom „ü / yu“. Je to značka výslovnosti, nie samostatný význam čínskeho znaku. V príklade 魚 · yú celý výraz znamená „ryba“. Vysoká predná zaokrúhlená [y] alebo mediála; bez iniciály sa píše yu, nie presné slovenské ju. Tón a slovný kontext sa vyhodnocujú pre celú slabiku.

Zdroje, licencie a rozsah materiálov

Čínske príklady zdroja ču-jinu už používajú tradičné znaky. Zachovali sa všetky pôvodné symboly, čítania a identifikátory; pribudli len slovenské vysvetlenia. Nový zvuk ani animácie ťahov pre túto lekciu nie sú k dispozícii.

Atlas, pokročilé úrovne a redakčné články sú zatiaľ dostupné iba po anglicky. Kandži od druhého ročníka (iba po anglicky) ↗